1
00:00:15,816 --> 00:00:16,603
بن لا يزال على قيد الحياة
2
00:00:16,608 --> 00:00:18,703
ولهذا السبب لا يقوم جسده بذلك
إنه في ذلك القبر.
3
00:00:18,708 --> 00:00:20,010
هناك شيء غريب في هذا.
4
00:00:20,177 --> 00:00:21,887
أنا لست إيرل إليسمير التاسع.
5
00:00:22,054 --> 00:00:24,974
لقد وجدت نفسي أرغب
التخلي عن هذا اللقب اللعين.
6
00:00:25,099 --> 00:00:26,892
تزوجيني و
أعطها لابننا.
7
00:00:27,059 --> 00:00:28,102
هل أنت دينزل هانتر؟
8
00:00:28,269 --> 00:00:29,603
قال جارك أنك طبيب.
9
00:00:29,729 --> 00:00:32,148
- هذا صحيح.
- إنه ويليام رانسوم، إنه مصاب.
10
00:00:32,314 --> 00:00:34,066
راشيل! إنهم بحاجة إلى مساعدة عاجلة!
11
00:00:34,233 --> 00:00:37,611
زوجتي في المدينة،
لقد وعدته بأنني سأعود.
12
00:00:37,778 --> 00:00:39,864
سيكون لديك مكان آمن ل
انتظر حتى ننتهي،
13
00:00:40,030 --> 00:00:41,574
إلا إذا كنت تريد القتال.
14
00:00:41,699 --> 00:00:42,658
أنا آرون ويتاكر.
15
00:00:42,825 --> 00:00:44,577
دع زوجتي تساعدك.
16
00:00:45,119 --> 00:00:47,788
أود أن أقدم لكم
ويليام بوكلي ماكنزي.
17
00:00:47,955 --> 00:00:50,583
- سمعتك تسبقك.
- نفس لك.
18
00:00:50,750 --> 00:00:52,293
إن سماع نداء الله شيء واحد،
19
00:00:52,460 --> 00:00:54,628
ورجل يؤمن
الخالد شيء آخر.
20
00:00:54,795 --> 00:00:56,464
لديه رجال يسلحون أنفسهم
أمامك
21
00:00:56,630 --> 00:00:59,133
وهو محترم جدا
لإعطاء مثال.
22
00:00:59,258 --> 00:01:00,426
لكن ليس أنا.
23
00:01:11,562 --> 00:01:14,732
الطعام الشهي.
24
00:01:17,568 --> 00:01:19,695
�شيء تريده
أخبر النحل؟
25
00:01:20,529 --> 00:01:22,782
لم يكن لديهم الكثير للقيام به
عرض وأخبرهم
26
00:01:22,907 --> 00:01:25,826
أن الجميع قد غادروا بالفعل مرة أخرى.
27
00:01:28,579 --> 00:01:31,040
حسنا، ليس كل شيء.
28
00:01:37,213 --> 00:01:39,757
لقد وعد بقتالني
على جبل الملك.
29
00:01:41,550 --> 00:01:42,927
هل ذكرت ذلك له؟
30
00:01:43,969 --> 00:01:45,262
إنه واحد منك، كلير.
31
00:01:45,805 --> 00:01:48,098
لم أرى أي مشكلة في مشاركته.
32
00:01:51,560 --> 00:01:52,478
دورك.
33
00:01:52,645 --> 00:01:54,188
لقد بحث عنا بالفعل مثل عشر مرات.
34
00:01:54,355 --> 00:01:55,523
نعم.
35
00:01:55,689 --> 00:01:59,026
"لقد أخبرته أننا
هل قتلنا والده؟
36
00:02:00,361 --> 00:02:01,487
لا.
37
00:02:02,404 --> 00:02:04,657
ولا أنك قتلت أمه
38
00:02:05,157 --> 00:02:06,200
شكرا لك.
39
00:02:07,117 --> 00:02:09,036
دعنا نتجنب إخباره بذلك يا جيمي.
40
00:02:09,453 --> 00:02:10,538
�انتظر قليلا!
41
00:02:11,914 --> 00:02:13,707
شجرة أم فأر صغير، أليس كذلك؟
42
00:02:16,043 --> 00:02:17,211
دوري.
43
00:02:18,754 --> 00:02:19,505
شكرا لك.
44
00:02:26,095 --> 00:02:27,638
اذهبوا إلى المنزل يا أطفال.
45
00:02:27,805 --> 00:02:30,474
- هل هو الدب؟
- لا أعرف.
46
00:02:32,017 --> 00:02:32,726
الى المنزل.
47
00:02:32,893 --> 00:02:34,061
يجري.
48
00:02:37,398 --> 00:02:38,274
يحدث شيء ما.
49
00:02:44,154 --> 00:02:45,281
�لا تطلق النار!
50
00:02:48,158 --> 00:02:49,076
باك!
51
00:02:49,910 --> 00:02:51,495
- كنت أراقب المنزل.
- هل تعرفه؟
52
00:02:51,662 --> 00:02:53,122
نعم. نعم. إنه هارون.
53
00:02:53,664 --> 00:02:56,250
لا أعتقد أنه يريد أن يؤذينا
هل أنت سيد ويتاكر؟
54
00:02:56,834 --> 00:02:57,835
لا يا سيدي.
55
00:02:58,252 --> 00:02:59,128
أبداً.
56
00:02:59,587 --> 00:03:00,921
ماذا كنت تفعل مختبئا هناك؟
57
00:03:01,797 --> 00:03:04,717
"يبدو كانينغهام مألوفًا،
السيد فريزر؟
58
00:03:04,884 --> 00:03:06,135
�الكابتن؟
59
00:03:06,260 --> 00:03:07,219
نعم.
60
00:03:07,845 --> 00:03:08,721
انها قادمة بالنسبة لك.
61
00:03:12,766 --> 00:03:15,644
<ط>؟ غني لي أغنية؟
62
00:03:15,769 --> 00:03:19,356
<ط>؟ من معشوقة ذهبت؟
63
00:03:19,940 --> 00:03:23,068
<ط>؟ قل، هل يمكن أن يستمر هذا؟
64
00:03:23,235 --> 00:03:26,363
<ط>؟ أكون أنا؟ ?
65
00:03:28,574 --> 00:03:30,868
<ط>؟ مرح الروح؟
66
00:03:30,993 --> 00:03:34,663
<ط>؟ أبحرت في يوم ?
67
00:03:35,080 --> 00:03:38,000
<ط>؟ فوق البحر ?
68
00:03:38,167 --> 00:03:42,254
<ط>؟ إلى سكاي ?
69
00:03:42,963 --> 00:03:45,925
<ط>؟ نفخة ونسيم؟
70
00:03:46,091 --> 00:03:48,928
<ط>؟ الجزر والبحار ?
71
00:03:49,094 --> 00:03:51,680
<ط>؟ جبال المطر ?
72
00:03:51,847 --> 00:03:54,475
<ط>؟ والشمس ?
73
00:03:55,142 --> 00:03:57,978
<ط>؟ كل ذلك كان جيداً؟
74
00:03:58,145 --> 00:04:01,148
<ط>؟ كل ذلك كان عادلا؟
75
00:04:01,315 --> 00:04:03,943
<ط>؟ كل هذا كان أنا؟
76
00:04:04,109 --> 00:04:09,031
<ط>؟ هل ذهب؟
77
00:04:10,240 --> 00:04:12,451
<ط>؟ غني لي أغنية ?
78
00:04:12,618 --> 00:04:15,454
<ط>؟ من معشوقة التي ذهبت ?
79
00:04:15,621 --> 00:04:18,082
<ط>؟ قل، هل يمكن أن يدوم ذلك؟
80
00:04:18,248 --> 00:04:21,585
<ط>؟ أكون أنا؟ ?
81
00:04:21,794 --> 00:04:24,046
<ط>؟ مرح الروح ?
82
00:04:24,213 --> 00:04:27,883
<ط>؟ أبحرت في يوم ?
83
00:04:28,050 --> 00:04:31,971
<ط>؟ أكثر من ?
84
00:04:32,137 --> 00:04:35,683
<ط>؟ البحر؟
85
00:04:36,266 --> 00:04:42,356
<ط>؟ إلى سكاي؟
86
00:04:46,110 --> 00:04:47,277
"الغرباء."
87
00:04:52,116 --> 00:04:53,742
"لقد أردت الشيطان."
88
00:05:08,716 --> 00:05:12,511
زملائي وأنا
لقد اصطدنا مع الشيروكي.
89
00:05:13,095 --> 00:05:14,096
بينما كنا نصطاد،
90
00:05:14,263 --> 00:05:15,723
استقبلنا بعض الرجال البيض
91
00:05:15,848 --> 00:05:17,266
وبدأوا يتحدثون إلى الشيروكي
92
00:05:17,433 --> 00:05:18,851
حول الالتحاق بالجيش العسكري
93
00:05:19,018 --> 00:05:20,686
التي نظمها الكابتن كننغهام.
94
00:05:21,353 --> 00:05:24,606
واحد منهم أخبرهم
أن هذا كانينغهام كان ذاهبا
95
00:05:24,773 --> 00:05:26,734
ليُترك مسؤولاً عن فريزر ريدج.
96
00:05:31,530 --> 00:05:32,573
أنا أسمعك.
97
00:05:32,740 --> 00:05:34,033
لقد خيموا معنا.
98
00:05:34,658 --> 00:05:36,952
بالطبع لم نتمكن من النوم.
99
00:05:37,661 --> 00:05:39,913
ثم... سمعتهم.
100
00:05:41,040 --> 00:05:44,043
قالوا كان هناك ضابط
المعطف الأحمر اسمه فيرغسون،
101
00:05:44,835 --> 00:05:46,879
الذي قام بتجنيد الرجال الموالين
102
00:05:47,504 --> 00:05:48,839
واعتقال المتمردين.
103
00:05:55,429 --> 00:05:56,597
أنا أعرف عنه.
104
00:05:57,014 --> 00:06:01,143
حسنًا، يعتقد كننغهام
هاجمه وأخذه معه..
105
00:06:03,270 --> 00:06:05,522
...حتى يشنقوه أمام الجميع.
106
00:06:08,067 --> 00:06:08,984
متى؟
107
00:06:09,109 --> 00:06:10,360
في يومين أو ثلاثة أيام.
108
00:06:11,278 --> 00:06:13,280
كننغهام ينتظر
إلى منطقة بارتلاند معينة.
109
00:06:13,405 --> 00:06:14,865
وهي تأتي من المستوطنة السادسة والتسعين
110
00:06:15,032 --> 00:06:16,950
مع رجاله لمساعدته.
111
00:06:17,701 --> 00:06:20,037
وينوي تجاوزه في الرجال.
112
00:06:23,290 --> 00:06:25,501
لقد ساعدتني كثيرًا يا سيد ويتاكر.
113
00:06:27,419 --> 00:06:28,420
لن أنساه.
114
00:06:28,796 --> 00:06:29,671
على العكس تماما...
115
00:06:30,631 --> 00:06:33,383
أنا مدين له بما له
فعلت زوجتي لعائلتي.
116
00:06:34,301 --> 00:06:36,095
ولكن إذا اكتشفوا ذلك، أخبرهم...
117
00:06:36,261 --> 00:06:37,304
لا أحد سوف يعرف.
118
00:06:38,555 --> 00:06:39,932
وهو لا يدين لي بأي شيء.
119
00:06:42,184 --> 00:06:43,685
وأنا ممتن بنفس القدر.
120
00:07:05,332 --> 00:07:07,376
- هل أقاطع شيئًا ما؟
- لا.
121
00:07:07,876 --> 00:07:08,919
تمرير.
122
00:07:18,095 --> 00:07:19,179
كيف أبدو؟
123
00:07:19,471 --> 00:07:21,890
تبدو جميلا.
124
00:07:26,895 --> 00:07:29,022
- إنها مجرد السفن الفرنسية.
- أنا أعرف.
125
00:07:30,149 --> 00:07:33,527
لكن اللورد جون قال ذلك
المعركة تبدو وشيكة..
126
00:07:34,444 --> 00:07:36,697
دون أن نعرف حتى الآن أين
هناك زوجي أنا...
127
00:07:38,991 --> 00:07:40,450
يجب أن أطعمه الآن يا بري.
128
00:07:40,617 --> 00:07:43,078
كل شيء على ما يرام، سيدة غراي.
يمكننا أن نستمر في فترة ما بعد الظهر.
129
00:07:55,007 --> 00:07:56,550
السيدة غراي جميلة.
130
00:07:57,801 --> 00:07:58,886
نعم.
131
00:07:59,052 --> 00:08:00,220
أريد أن أعتقد ذلك.
132
00:08:01,847 --> 00:08:02,723
اجلس.
133
00:08:03,140 --> 00:08:04,141
تعال معي.
134
00:08:10,355 --> 00:08:12,524
مهلا، ليس عليك الاستمرار في القيام بذلك.
135
00:08:14,109 --> 00:08:15,235
أي شخص سوف يفهم
136
00:08:15,360 --> 00:08:17,070
إذا قمت بتأجيله حتى
نرجو أن يعود زوجك.
137
00:08:17,946 --> 00:08:20,240
أن نكون صادقين،
يساعدني على البقاء هادئا.
138
00:08:25,579 --> 00:08:26,747
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
139
00:08:27,831 --> 00:08:30,834
الأمر يتعلق بجيمي
حتى تتمكن من الرفض.
140
00:08:32,920 --> 00:08:34,922
هل تمكنت من قضاء بعض الوقت معه؟
141
00:08:36,006 --> 00:08:37,341
بعد لقائه؟
142
00:08:38,091 --> 00:08:39,801
ولم تكن هناك مناسبة للقيام بذلك.
143
00:08:44,598 --> 00:08:45,599
في الواقع، لا.
144
00:08:45,724 --> 00:08:46,808
هذا ليس صحيحا.
145
00:08:47,434 --> 00:08:48,852
نعم كانت هناك مناسبة
146
00:08:49,645 --> 00:08:52,648
عندما ساعدني في البحث عن شخص ما.
147
00:08:54,358 --> 00:08:55,317
هل ذهب إلى جين؟
148
00:08:57,069 --> 00:08:58,362
لقد أخبرتني فاني بكل شيء.
149
00:08:59,321 --> 00:09:01,198
أنا أفهم أنه يعني الكثير بالنسبة لك.
150
00:09:02,324 --> 00:09:03,283
هذا صحيح.
151
00:09:04,952 --> 00:09:06,370
أكثر مما قلت له.
152
00:09:09,748 --> 00:09:10,958
و نعم يجيبك
153
00:09:11,124 --> 00:09:13,377
ساعدني والدنا
وشكرته.
154
00:09:14,836 --> 00:09:15,837
وكان هذا كل شيء.
155
00:09:16,380 --> 00:09:17,839
أعرف ما تشعر به.
156
00:09:18,674 --> 00:09:20,926
لم أكن أعرف أنه كان لي
الأب حتى كان عمره 19 عاما.
157
00:09:22,636 --> 00:09:25,430
ولم أقابله حتى
بعد بضع سنوات.
158
00:09:27,099 --> 00:09:28,850
كان لدي أب أحببته،
159
00:09:30,644 --> 00:09:32,437
… معبود، في الواقع.
160
00:09:35,148 --> 00:09:37,234
بحلول ذلك الوقت كان قد مات.
161
00:09:39,403 --> 00:09:41,655
وهذا النوع جعل الأمر أسوأ.
162
00:09:43,615 --> 00:09:44,533
لم أكن أعرف.
163
00:09:45,075 --> 00:09:46,410
كلهم كذبوا علي.
164
00:09:46,952 --> 00:09:48,161
كل حياتي.
165
00:09:49,079 --> 00:09:50,497
بما في ذلك والدتي.
166
00:09:51,623 --> 00:09:55,502
وفقدت الإحساس بمن أكون.
167
00:09:56,878 --> 00:09:59,131
لقد كنت غاضبة منها لدرجة...
168
00:10:00,215 --> 00:10:02,467
قلت له أنني أريده
كانت ستموت.
169
00:10:06,471 --> 00:10:07,848
هل يبدو مألوفا بالنسبة لك؟
170
00:10:10,183 --> 00:10:11,727
وكيف تغلبت عليها؟
171
00:10:12,477 --> 00:10:13,979
لقاء والدنا.
172
00:10:38,295 --> 00:10:39,880
ثعبان مثير للاشمئزاز.
173
00:10:40,172 --> 00:10:42,382
نعم إنه كذلك.
174
00:10:45,052 --> 00:10:48,513
لن يهاجمني هنا
حيث لدي ميزة.
175
00:10:49,514 --> 00:10:50,515
إنه ذكي.
176
00:10:51,224 --> 00:10:53,435
لقد اكتشفت ذلك بالفعل
ذهبت مع ريتشارد براون.
177
00:10:54,811 --> 00:10:57,439
سأنتظر حتى تكون في مكان ما
حيث لديك المزيد من السيطرة.
178
00:10:58,148 --> 00:11:00,484
ثم سيكون في
وظيفة التداول.
179
00:11:01,360 --> 00:11:02,486
الكثير من الناس.
180
00:11:02,652 --> 00:11:04,988
لن يزعجك
توصيله للجميع.
181
00:11:06,531 --> 00:11:07,699
سيكون في النزل،
182
00:11:07,866 --> 00:11:09,868
المكان المثالي لمفاجأة لنا.
183
00:11:10,160 --> 00:11:11,119
لماذا؟
184
00:11:12,371 --> 00:11:13,997
لن يكون مسلحا. لا أحد.
185
00:11:15,624 --> 00:11:16,750
إنه محظور.
186
00:11:17,292 --> 00:11:18,251
سيحمل سلاحا.
187
00:11:18,418 --> 00:11:20,087
إنه لا يحترم المحظورات.
188
00:11:20,253 --> 00:11:22,005
لا، هذا واحد.
189
00:11:23,215 --> 00:11:25,384
كانينغهام هو بنّاء من الدرجة الخامسة والعشرين.
190
00:11:25,884 --> 00:11:27,177
واحترم ما أقسمت.
191
00:11:28,762 --> 00:11:29,679
لا.
192
00:11:31,223 --> 00:11:33,350
لن يهاجمني بينما أنا بالداخل.
193
00:11:33,934 --> 00:11:34,976
سأفعل ذلك لاحقًا،
194
00:11:35,602 --> 00:11:36,978
وهذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه.
195
00:11:38,397 --> 00:11:40,649
- لا تحضر المحفل.
- بالضبط.
196
00:11:41,149 --> 00:11:42,150
هل سنقتله؟
197
00:11:42,901 --> 00:11:46,113
وهو لا يزال لا يعلم أن أحدًا قد نبهك،
وهذا يمنحك الميزة.
198
00:11:46,488 --> 00:11:49,241
- أريد أن أعرف من يدعمه.
- ليس الموالين.
199
00:11:50,158 --> 00:11:52,452
من من شعبي
هل ستهاجم أرضي؟
200
00:11:53,078 --> 00:11:53,954
سأكتشف ذلك.
201
00:11:55,247 --> 00:11:58,083
مع خطة جيدة،
أستطيع السيطرة على كننغهام،
202
00:11:58,208 --> 00:12:00,168
ولكن المشكلة هي
203
00:12:00,544 --> 00:12:02,587
العسكري الذي
يأتون من ستة وتسعين.
204
00:12:03,046 --> 00:12:04,089
علينا أن نوقفهم.
205
00:12:04,714 --> 00:12:06,466
لماذا لا تتصل برجالك؟
206
00:12:06,633 --> 00:12:07,968
الأشخاص الذين قمت بتجنيدهم.
207
00:12:08,135 --> 00:12:10,846
ليسوا مدربين أو منظمين،
إنهم متناثرون.
208
00:12:12,639 --> 00:12:13,765
لا.
209
00:12:13,932 --> 00:12:16,351
هناك طريقة واحدة فقط ل
وقف هذا الرجل المؤسف.
210
00:12:17,102 --> 00:12:18,311
يجب أن أعقد صفقة...
211
00:12:19,688 --> 00:12:20,689
.. مع الشيطان .
212
00:12:25,777 --> 00:12:28,238
- تسليمها شخصيا، يوشيا.
- نعم.
213
00:12:28,697 --> 00:12:29,823
سأذهب في الليل.
214
00:12:42,961 --> 00:12:45,881
"الحبيبة بري: سامحني.
215
00:12:46,465 --> 00:12:48,300
لم يكن لدي أي نية للبقاء
216
00:12:48,717 --> 00:12:50,218
ولكن لدي شعور قوي
217
00:12:50,385 --> 00:12:52,137
أن هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.
218
00:12:53,430 --> 00:12:55,599
لم يكن الأمر كذلك بالضبط
'من سيرسل؟'
219
00:12:55,765 --> 00:12:57,350
-التالي.
- ولكن شيئا مماثلا.
220
00:12:57,517 --> 00:13:00,061
- نفس إجابتي.
- سترة. سيف.
221
00:13:00,228 --> 00:13:02,439
إنه إشعياء، في حالة عدم معرفتك.
222
00:13:02,939 --> 00:13:04,774
الفصل السادس، الآية الثامنة.
223
00:13:05,609 --> 00:13:07,736
"أنا هنا." أرسل لي.'
224
00:13:08,695 --> 00:13:10,405
لقد سمعت تلك المكالمة أيضًا.
225
00:13:11,114 --> 00:13:13,116
<ط> �كيف يمكنني البقاء
عبرت الأسلحة مشاهدة
226
00:13:13,283 --> 00:13:14,826
للرجال الأصغر سنًا بكثير من
227
00:13:14,993 --> 00:13:16,786
أستعد للمعركة
ماذا أعرف ماذا سيخسرون؟"
228
00:13:18,205 --> 00:13:19,539
"من المؤكد أن والدي سمع نفس المكالمة
229
00:13:19,706 --> 00:13:21,458
عندما التحق بالقوات الجوية.
230
00:13:22,375 --> 00:13:24,544
�سأكون خائفا جدا
مثلي الآن؟
231
00:13:25,837 --> 00:13:27,631
إن شاء الله، أراكم قريبًا.
232
00:13:28,381 --> 00:13:30,967
إذا أراد الله،
سترى أيضًا جيمي وماندي.
233
00:13:31,551 --> 00:13:32,677
أحبكم جميعًا.
234
00:13:32,844 --> 00:13:35,847
الآن ودائمًا، زوجك روجر."
235
00:13:47,526 --> 00:13:49,653
يا إلهي، ساعدني على القيام بما
ماذا تطلب مني أن أفعل؟
236
00:13:49,819 --> 00:13:50,737
مهما كان.
237
00:13:51,863 --> 00:13:54,449
ولكن باسم ابنك
ساعدني على البقاء.
238
00:13:55,909 --> 00:13:58,161
لأنه إذا لم يكن كذلك،
te las verâs con mi esposa، إيه؟
239
00:13:58,328 --> 00:14:00,038
�جاهز!
240
00:14:43,873 --> 00:14:45,333
كل شيء سيكون على ما يرام.
241
00:14:46,918 --> 00:14:50,255
انظر، أنا خائف أيضًا، هل ترى؟
242
00:14:51,923 --> 00:14:53,466
لكن لا تنسى:
243
00:14:54,384 --> 00:14:57,137
الله معنا.
244
00:14:58,305 --> 00:14:59,973
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
245
00:15:01,850 --> 00:15:03,018
هل أنت مستعد؟
246
00:15:06,062 --> 00:15:07,230
أنا جاهز الآن.
247
00:15:07,647 --> 00:15:08,648
تعال.
248
00:15:39,679 --> 00:15:40,930
أليست هذه السفن بعد الآن؟
249
00:15:41,806 --> 00:15:42,807
لا، ليس بعد الآن.
250
00:15:45,143 --> 00:15:48,271
ويبدو أن المعركة قد بدأت بالفعل.
251
00:15:49,356 --> 00:15:52,067
إنهم يهاجمون من الجنوب،
من خلال المستنقعات.
252
00:15:52,651 --> 00:15:55,779
لم أكن لأخطط للأمر هكذا، لكن...
253
00:15:55,904 --> 00:15:57,697
تختلف أنماط الأوامر.
254
00:16:00,575 --> 00:16:02,744
الطريق الى
المدينة مغلقة.
255
00:16:04,454 --> 00:16:06,790
إذا لم يعد زوجك بعد،
256
00:16:07,123 --> 00:16:08,416
ربما سوف يستغرق وقتا أطول.
257
00:16:10,794 --> 00:16:12,962
ما الذي أخرجه من المدينة؟
258
00:16:15,340 --> 00:16:17,092
كل ما في الأمر أنه ذهب إلى...
259
00:16:21,846 --> 00:16:23,598
ذهب إلى المعسكر القاري.
260
00:16:24,724 --> 00:16:26,226
ما الذي دفعك للذهاب إلى هناك؟
261
00:16:26,393 --> 00:16:29,104
إنه التبجيل، ذهب للتحدث
مع بعض الرجال.
262
00:16:29,854 --> 00:16:32,065
ثم لن يرسلوها
للقتال في الجبهة.
263
00:16:32,941 --> 00:16:33,983
سيكون بخير.
264
00:16:35,068 --> 00:16:36,444
أنت تعرف تمامًا كما أفعل ذلك
265
00:16:36,611 --> 00:16:39,406
لا قتال على الجبهة لا
يضمن أنك آمن.
266
00:16:41,491 --> 00:16:43,034
يا له من عذاب!
267
00:16:43,201 --> 00:16:44,202
أنا أكره هذا.
268
00:16:46,496 --> 00:16:48,081
أين اللورد جون؟
269
00:16:48,707 --> 00:16:50,291
في مقر المراجعة
270
00:16:50,458 --> 00:16:52,627
ماذا سيفعل الملازم
العقيد في المعركة.
271
00:16:53,503 --> 00:16:55,672
لقد تقاعد منذ فترة طويلة.
272
00:16:59,843 --> 00:17:01,344
أراد أن يعطيك هذا.
273
00:17:06,057 --> 00:17:09,144
وهو على يقين من أن المتمردين
لن يغزوا المدينة.
274
00:17:10,562 --> 00:17:13,648
ولكن إذا فعلوا ذلك، وعندها فقط،
275
00:17:15,233 --> 00:17:16,735
عليك أن تعلق ذلك في النافذة.
276
00:17:16,901 --> 00:17:18,820
وسوف يعرفون أنك واحد منهم.
277
00:17:20,071 --> 00:17:21,573
سوف ينكر وجود العلم
278
00:17:21,740 --> 00:17:23,491
من انتماءاتك المتطرفة، بري.
279
00:17:54,314 --> 00:17:57,025
أخبر ماري أنني أحبها.
280
00:17:59,110 --> 00:18:00,737
بأني أحببتها من قبل...
281
00:18:02,489 --> 00:18:04,115
أنه يمكن أن يدرك.
282
00:18:05,617 --> 00:18:08,495
أخبره. من فضلك قل له.
283
00:18:08,953 --> 00:18:10,163
سأخبره.
284
00:18:15,293 --> 00:18:16,461
ما اسمك؟
285
00:18:17,337 --> 00:18:18,421
وينسلو.
286
00:18:19,297 --> 00:18:20,882
الجندي وينسلو كارفر.
287
00:18:25,804 --> 00:18:27,555
أنت لست وحدك، وينسلو.
288
00:18:28,515 --> 00:18:29,557
هل تسمعني؟
289
00:18:30,266 --> 00:18:31,559
أنت لست وحدك،
290
00:18:32,143 --> 00:18:33,436
الله معك.
291
00:18:34,646 --> 00:18:35,814
وأنا كذلك.
292
00:18:37,065 --> 00:18:38,149
لن أتركك.
293
00:19:51,347 --> 00:19:54,809
لا تقلق، أنا الطبيب.
294
00:19:54,934 --> 00:19:56,311
لقد جئت لمساعدتك.
295
00:19:56,895 --> 00:19:57,854
طبيب!
296
00:19:59,147 --> 00:20:00,148
أحتاج إلى طبيب!
297
00:20:00,315 --> 00:20:01,316
انها هناك.
298
00:20:03,067 --> 00:20:04,193
أحضره.
299
00:20:05,278 --> 00:20:06,279
ضعه جانبا.
300
00:20:09,157 --> 00:20:10,909
أعتقد أن لديه رصاصة في رقبته.
301
00:20:17,415 --> 00:20:18,207
أيمكنك سماعي؟
302
00:20:18,833 --> 00:20:21,002
هل يمكنك التنفس؟
303
00:20:24,464 --> 00:20:26,549
لا تقلق. سوف تتعافى.
304
00:20:35,141 --> 00:20:36,267
أنقذه يا دكتور.
305
00:20:36,976 --> 00:20:38,645
قلت له أنه سيكون آمنا.
306
00:20:39,312 --> 00:20:41,314
فقلت له أن الله معه.
307
00:20:41,940 --> 00:20:43,149
إنها.
308
00:20:47,987 --> 00:20:49,322
ماذا أفعل؟
309
00:20:57,080 --> 00:20:59,332
ادعو لي يا أبي؟
310
00:20:59,707 --> 00:21:00,708
بسأل؟
311
00:21:02,251 --> 00:21:03,419
نعم بالطبع.
312
00:21:04,837 --> 00:21:07,674
ربنا يشفي صديقي .
313
00:21:08,591 --> 00:21:10,510
ما اسمك؟ ما اسمك؟
314
00:21:10,969 --> 00:21:11,886
كريستوف.
315
00:21:12,470 --> 00:21:13,346
مرحبا كريستوف.
316
00:21:13,846 --> 00:21:14,847
اسمي روجر.
317
00:21:16,641 --> 00:21:18,726
<ط> ربنا،
يشفي صديقي كريستوف.
318
00:21:19,352 --> 00:21:21,521
<ط> أتوسل إليكم. أنقذه.
319
00:21:22,230 --> 00:21:24,524
إنه رجل شجاع.
إنه جدير بك.
320
00:21:27,360 --> 00:21:28,319
كريستوف.
321
00:21:29,946 --> 00:21:30,989
أنا أعرف بالفعل...؟
322
00:21:31,155 --> 00:21:32,198
لا يزال يتنفس.
323
00:21:33,282 --> 00:21:35,660
لم تخترق القصبة الهوائية
ولا الشريان.
324
00:21:36,911 --> 00:21:37,829
لو سمحت! الرجاء مساعدتي!
325
00:21:40,957 --> 00:21:42,041
ساعدني!
326
00:21:42,917 --> 00:21:44,043
هناك المزيد قادمون.
327
00:21:46,754 --> 00:21:47,880
سأعود.
328
00:21:48,840 --> 00:21:49,799
شكرًا لك.
329
00:22:10,153 --> 00:22:11,237
لا تتحرك!
330
00:23:05,124 --> 00:23:07,752
لقد أرسلت جيمي وماندي إلى ليزي.
331
00:23:12,173 --> 00:23:14,759
كننغهام لن يؤذيك
ولا لهم.
332
00:23:15,802 --> 00:23:17,303
إنه أنا الذي يريد.
333
00:23:19,013 --> 00:23:20,014
حسنا...
334
00:23:20,765 --> 00:23:23,309
أعرف أين الأسلحة
إذا لزم الأمر.
335
00:23:30,691 --> 00:23:31,651
كيف أبدو؟
336
00:23:37,907 --> 00:23:39,992
حتى الشيطان يمكن أن يخاف منك.
337
00:23:40,159 --> 00:23:41,786
لا أريد إخافته يا كلير.
338
00:23:42,495 --> 00:23:45,331
الليلة،
أريد الشيطان بجانبي.
339
00:23:47,458 --> 00:23:49,043
لا يوجد حتى الآن أخبار من يوشيا؟
340
00:23:50,628 --> 00:23:51,546
لا.
341
00:23:56,175 --> 00:23:57,176
لا تذهب.
342
00:23:57,343 --> 00:23:58,678
يجب أن أذهب، كلير.
343
00:23:59,887 --> 00:24:00,888
سلمي.
344
00:24:03,349 --> 00:24:04,767
لدينا بالفعل خطة.
345
00:24:05,643 --> 00:24:07,061
الخطط تفشل
346
00:24:07,854 --> 00:24:09,730
ولهذا السبب يطلق عليهم الخطط.
347
00:24:12,108 --> 00:24:13,317
حتى أن هناك قول مأثور
348
00:24:14,861 --> 00:24:17,071
كتبه الاسكتلندي، وليس أقل من ذلك.
349
00:24:18,823 --> 00:24:23,619
�أفضل خطط الماوس
والرجال غالباً ما يخطئون
350
00:24:25,204 --> 00:24:27,331
في وقتي صدر عمل مثل هذا،
351
00:24:28,457 --> 00:24:30,626
وكل شيء سار بشكل خاطئ للغاية.
352
00:24:31,711 --> 00:24:34,714
كننغهام لا يريدني أن أموت،
ولكن تم الاستيلاء عليها.
353
00:24:35,506 --> 00:24:37,008
وهو لا يعرف ما أعرفه.
354
00:24:38,176 --> 00:24:40,511
رجال أردسموير
سيكونون معي في النزل.
355
00:24:40,761 --> 00:24:42,180
سيكون باك وكيزي هناك...
356
00:24:42,722 --> 00:24:45,183
مشاهدة ما إذا كان
ستة وتسعون شخصا.
357
00:24:46,017 --> 00:24:49,353
ولكن إذا فشل يوشيا
ويأتي هؤلاء الرجال--
358
00:24:49,520 --> 00:24:50,521
ماذا يا جيمي؟
359
00:24:56,360 --> 00:24:58,404
ثم قتال، كلير.
360
00:24:59,280 --> 00:25:00,448
بالأظافر والأسنان.
361
00:25:01,324 --> 00:25:02,575
والرجال معي.
362
00:25:08,331 --> 00:25:09,916
لن يكون الأمر كذلك اليوم، أليس كذلك؟
363
00:25:10,541 --> 00:25:11,751
لا أعتقد ذلك يا كلير.
364
00:25:14,503 --> 00:25:16,005
لكنني لن أخدعك.
365
00:25:17,381 --> 00:25:19,258
ستكون ليلة معقدة.
366
00:25:31,979 --> 00:25:33,731
-ماك دوبه.
-ماك دوبه.
367
00:25:34,106 --> 00:25:35,524
-ماك دوبه.
-ماك دوبه.
368
00:25:35,691 --> 00:25:37,068
-ماك دوبه.
-ماك دوبه.
369
00:25:43,157 --> 00:25:44,992
- لقد وصل بالفعل.
- حسنا، نعم.
370
00:25:46,160 --> 00:25:47,203
يا رب.
371
00:25:53,334 --> 00:25:54,919
سيد جليل.
372
00:25:56,379 --> 00:25:57,463
دعونا نبدأ.
373
00:26:41,215 --> 00:26:42,883
أود أن أطلب المساعدة
374
00:26:43,050 --> 00:26:45,136
للمهندس العظيم للكون
375
00:26:45,803 --> 00:26:47,888
في كل مغامراتنا.
376
00:26:49,056 --> 00:26:52,393
نرجو أن تكون أعمالنا ،
بدأت بالترتيب بالفعل
377
00:26:52,560 --> 00:26:55,813
تتم بسلام و
اختتام في وئام.
378
00:26:56,397 --> 00:26:57,940
فليكن.
379
00:26:58,107 --> 00:27:01,569
أعلن افتتاح هذا النزل
لأغراض الماسونية.
380
00:27:02,111 --> 00:27:03,237
أي معلق؟
381
00:27:04,113 --> 00:27:05,031
نعم.
382
00:27:05,990 --> 00:27:06,949
الاخ كرومبي
383
00:27:11,245 --> 00:27:14,165
جارتي القريبة، سينجا أرجيل،
384
00:27:14,332 --> 00:27:17,251
فقط أرمل و
ليس لديه أي نشاط.
385
00:27:17,418 --> 00:27:20,796
ليس لديه أقارب، و
باعتبارها امرأة أكبر سنا،
386
00:27:20,963 --> 00:27:23,716
ليس لديه الوسائل اللازمة لذلك
الحفاظ على أراضيهم.
387
00:27:24,300 --> 00:27:26,886
لا يمكن الاعتناء بها
ماشية المرحوم
388
00:27:27,053 --> 00:27:28,179
وأنا لا أستطيع أن أدعمها
389
00:27:28,346 --> 00:27:31,140
لأنني مشغول
وظيفة التداول.
390
00:27:32,016 --> 00:27:34,602
لا أستطيع إهمال
العمل خلال ساعات العمل،
391
00:27:34,727 --> 00:27:36,354
سوف تتوقف منطقة ريدج.
392
00:27:36,771 --> 00:27:38,898
<ط> إذن،
إذا كان هناك أي رجل إلى الشرق
393
00:27:39,065 --> 00:27:42,193
من ميل الطريق الذي يريد
يرجى مساعدتي،
394
00:27:43,361 --> 00:27:44,403
من شأنه أن يعمل لها.
395
00:27:44,570 --> 00:27:46,447
أقدم نفسي، الأخ كرومبي.
396
00:27:46,614 --> 00:27:47,573
أعيش قريبًا جدًا.
397
00:27:56,207 --> 00:27:57,333
أي شخص آخر؟
398
00:27:57,875 --> 00:27:58,793
أنا.
399
00:28:02,171 --> 00:28:05,049
لدي مشاكل مع جارتي،
جون كوين.
400
00:28:05,466 --> 00:28:07,343
استخدم بئري وخذ الماء
401
00:28:07,843 --> 00:28:10,137
أود منك أن ترافقني
لحلها.
402
00:28:10,304 --> 00:28:12,390
سأذهب معك يا أخي مكلور.
403
00:28:12,556 --> 00:28:13,724
لكنك صديقه.
404
00:28:14,558 --> 00:28:15,893
هذا جيد،
405
00:28:16,060 --> 00:28:17,645
ولكن أود أن أغتنم
شخص بجانبي.
406
00:28:18,062 --> 00:28:18,979
سأذهب.
407
00:28:20,231 --> 00:28:23,526
إذا وافقت،
سيد جليل.
408
00:28:24,735 --> 00:28:25,528
نعم.
409
00:28:26,070 --> 00:28:28,322
بعد ظهر الغد. ماذا تقول؟
410
00:28:28,489 --> 00:28:30,032
ليس لدي أي خطة أخرى.
411
00:28:42,169 --> 00:28:44,213
- كان علي أن آتي.
- أنا أعرف.
412
00:28:46,424 --> 00:28:47,591
هل تعرف بالفعل؟
413
00:28:48,592 --> 00:28:49,760
نحن نعرف كل شيء.
414
00:28:51,345 --> 00:28:55,516
جيمي يعرف أن القبطان لا يعرف ذلك
يسعى إلى إحداث ضرر فوري.
415
00:28:56,600 --> 00:28:57,935
ولن يقتل ابنه.
416
00:28:58,519 --> 00:29:00,312
إلا إذا اضطررت إلى ذلك.
417
00:29:04,233 --> 00:29:06,527
أريد أن أقدم لك نفس الأمان.
418
00:29:13,200 --> 00:29:15,453
لم يبق لنا شيء لنفعله يا إلسبيث.
419
00:29:17,121 --> 00:29:18,122
في الواقع،
420
00:29:19,540 --> 00:29:21,083
يمكننا أن نطلب منهم.
421
00:29:21,250 --> 00:29:24,795
�بعض الصلاة التي
هل يخدم المناسبة؟
422
00:29:29,341 --> 00:29:31,802
أي شخص آخر قبل المعاشرة؟
423
00:29:32,303 --> 00:29:33,220
نعم.
424
00:29:33,596 --> 00:29:35,806
أود أن أقول بضع كلمات،
إذا سمحت لي.
425
00:29:37,475 --> 00:29:39,477
عن الولاء.
426
00:29:44,273 --> 00:29:47,109
لقد أخبرتهم بالفعل عن ابني.
427
00:29:47,693 --> 00:29:53,491
لقد كان مخلصًا لي،
كأب وكقائد،
428
00:29:53,866 --> 00:29:56,660
مع جدته،
الذي ساعدني في تربيته
429
00:29:57,328 --> 00:29:58,329
ومع ملكه
430
00:29:58,496 --> 00:30:00,831
وأمته على وجه الخصوص.
431
00:30:00,998 --> 00:30:03,459
كان مخلصًا حتى الموت.
432
00:30:03,959 --> 00:30:06,212
تماما كما ينبغي لنا جميعا أن نكون.
433
00:30:08,005 --> 00:30:09,632
أو أنه ليس الولاء.
434
00:30:10,216 --> 00:30:12,551
لماذا تكشفه فجأة
الأخ كننغهام؟
435
00:30:13,802 --> 00:30:18,057
الحرب تثقل كاهل قلبي
يجب أن أعترف بذلك.
436
00:30:18,224 --> 00:30:19,433
وأنا أعلم جيدًا أنه لا يوجد
437
00:30:19,600 --> 00:30:21,685
للحديث عن السياسة في النزل،
لكن...
438
00:30:21,852 --> 00:30:23,479
ولكن بما أنه فعل ذلك، فسوف يفعل ذلك.
439
00:30:25,189 --> 00:30:29,568
و سأقول شيئا واحدا فقط
أيها الأصدقاء الأعزاء، إنها ليست لي،
440
00:30:29,735 --> 00:30:32,988
ولكن شيئا ما قاله أصدقاؤنا
الاجداد قبل 400 سنة:
441
00:30:33,948 --> 00:30:37,576
�طالما بقينا 100
منا على قيد الحياة هنا،
442
00:30:38,494 --> 00:30:41,664
"لن نكون أبداً،
تحت أي ظرف من الظروف،
443
00:30:41,830 --> 00:30:43,832
تخضع للتاج الإنجليزي.
444
00:30:45,960 --> 00:30:47,211
"لأنه في الواقع
445
00:30:47,962 --> 00:30:51,090
"ليس من أجل المجد ولا الثروة،
446
00:30:51,423 --> 00:30:53,384
"ولا شرف لما نقاتل من أجله.
447
00:30:54,843 --> 00:30:55,928
"إنها من أجل الحرية."
448
00:30:57,846 --> 00:30:58,931
فقط من أجل ذلك.
449
00:31:00,808 --> 00:31:03,143
"وهذا لا يستحق
سيعود حاملها
450
00:31:03,310 --> 00:31:05,896
إلا بحياته
451
00:31:09,984 --> 00:31:12,361
اخفض رأسك إلى
الجملة النهائية.
452
00:31:12,778 --> 00:31:13,654
الأخ ليندسي.
453
00:31:19,618 --> 00:31:20,703
غراند ماستر الأعلى,
454
00:31:20,869 --> 00:31:23,038
حاكم السماء والأرض،
455
00:31:23,622 --> 00:31:25,082
الآن بعد أن انفصلنا
456
00:31:25,249 --> 00:31:28,502
ونعود إلى موقعنا
المساكن المقدسة المعنية،
457
00:31:29,169 --> 00:31:31,547
سيكون من دواعي سرورك التأثير
في قلوبنا
458
00:31:31,714 --> 00:31:35,259
والعقول لك أن تقدم ،
كل واحد منا،
459
00:31:35,426 --> 00:31:37,094
دعونا نتدرب خارج النزل،
460
00:31:37,261 --> 00:31:41,682
الواجبات الأخلاقية العظيمة
التي غرستها فينا،
461
00:31:41,849 --> 00:31:44,935
<ط>مع الخشوع،
دعونا ندرس ونطيع
462
00:31:45,060 --> 00:31:49,315
القوانين التي أعطيتنا إياها
في كلمتك المقدسة.
463
00:31:49,440 --> 00:31:50,649
آمين.
464
00:31:50,816 --> 00:31:52,192
نرجو أن يكون الأمر كذلك دائمًا.
نرجو أن يكون الأمر كذلك دائمًا.
465
00:31:52,318 --> 00:31:53,652
ابن العاهرة.
466
00:31:59,908 --> 00:32:02,202
�إنهم وباء بائس من البلهاء!
467
00:32:02,369 --> 00:32:03,412
أين ذهب؟
468
00:32:27,311 --> 00:32:29,313
أي علامة على ذلك
ستة وتسعون معتوهاً؟
469
00:32:29,480 --> 00:32:30,314
ليس بعد.
470
00:32:30,439 --> 00:32:32,107
ويوشيا لم يصل أيضا.
471
00:32:33,067 --> 00:32:35,110
- أخي لن يخذلك .
- شكرا، كيزي.
472
00:32:37,821 --> 00:32:39,698
جوردي هالان، كونور ماكنيل...
473
00:32:39,865 --> 00:32:41,367
لاتشلان هانت، إيوان أدير.
474
00:32:41,533 --> 00:32:42,826
وكان هناك المزيد من المؤيدين له، ولكن...
475
00:32:42,993 --> 00:32:43,994
هولمان ليزلي ...
476
00:32:44,161 --> 00:32:45,621
روبرت ماكلاناهان ...
477
00:32:45,788 --> 00:32:47,706
وويليام بيرد، جوزيف بيرد...
478
00:32:47,873 --> 00:32:49,208
حيرام كرومبي...
479
00:32:49,375 --> 00:32:50,876
والمزيد من الناس الذين يدعمونه.
480
00:32:51,251 --> 00:32:52,378
الأصدقاء والجيران جميعا.
481
00:32:52,544 --> 00:32:54,630
تم استدعاء السلام والوئام هناك،
482
00:32:54,797 --> 00:32:56,674
بينما كان البلهاء يتربصون.
483
00:32:56,840 --> 00:32:58,050
اجذبهم إلى الأشجار.
484
00:32:58,217 --> 00:32:59,885
مع تلك الأسماء القبض
لأولئك الذين يستطيعون.
485
00:33:00,511 --> 00:33:02,805
أي رجل في هذه الغابة
إنه خائن في أرضي.
486
00:33:02,971 --> 00:33:03,931
لا تطلق النار لتقتل.
487
00:33:04,098 --> 00:33:05,724
كننغهام يريدني على قيد الحياة.
488
00:33:05,849 --> 00:33:08,143
لن يكون أنا من
دعوة الموت اليوم.
489
00:33:17,653 --> 00:33:19,738
ستصل العاصفة قريبا.
490
00:33:23,158 --> 00:33:24,743
أين الأطفال؟
491
00:33:25,744 --> 00:33:27,830
ذهبوا إلى مكان آخر.
492
00:33:29,540 --> 00:33:31,041
وفاني نائمة.
493
00:33:41,885 --> 00:33:43,220
ماذا تفكر؟
494
00:33:45,180 --> 00:33:46,557
خمس سنوات أخرى.
495
00:33:46,724 --> 00:33:47,808
�لماذا؟
496
00:33:48,976 --> 00:33:52,604
عندما مات حفيدي
كان ذلك قبل عامين فقط.
497
00:33:52,771 --> 00:33:57,609
وصدقت في كلامه
"سوف أراك مرة أخرى بعد سبع سنوات."
498
00:33:58,026 --> 00:33:59,361
وخمسة مفقودون.
499
00:34:00,904 --> 00:34:03,866
هذا لا يعني أن بلدي
ابنك قتل زوجك
500
00:34:04,616 --> 00:34:08,996
إنه يعني فقط أنك
زوجي لن يقتل ابني
501
00:34:13,709 --> 00:34:15,210
وهذا عزاء...
502
00:34:16,420 --> 00:34:17,254
بالنسبة لك.
503
00:34:22,426 --> 00:34:24,845
يريد فقط أن يأخذها
مع باتريك فيرجسون.
504
00:34:25,012 --> 00:34:26,138
حتى يشنقوه.
505
00:34:27,473 --> 00:34:29,391
من أجل تقدمهم المتعطش للدماء.
506
00:34:29,558 --> 00:34:31,143
من أجل ملكك!
507
00:34:32,186 --> 00:34:34,938
وشرفه عاليا
مسؤول ذلك الملك.
508
00:34:36,315 --> 00:34:38,275
زوجك خائن معفو عنه
509
00:34:38,442 --> 00:34:40,652
وفقد نعمة ذلك الغفران.
510
00:34:40,819 --> 00:34:43,197
لقد حصل على إعدامه.
511
00:34:56,376 --> 00:34:57,961
كنا نطلب منهم.
512
00:35:23,612 --> 00:35:24,571
لا...
513
00:35:25,489 --> 00:35:26,824
قل أي شيء
514
00:35:28,617 --> 00:35:30,327
سيد فريزر، أقسم...
515
00:36:05,988 --> 00:36:07,155
<ط>السيد. فريزر.
516
00:36:09,283 --> 00:36:12,327
دعونا نتحدث عن هذا، أليس كذلك؟
517
00:36:13,036 --> 00:36:14,121
من رجل إلى رجل.
518
00:36:15,372 --> 00:36:16,999
سأقوم بخفض سلاحي.
519
00:36:22,671 --> 00:36:24,464
ليس هناك الكثير لنتحدث عنه،
520
00:36:25,549 --> 00:36:27,593
فقط أنه سيترك أراضيي.
521
00:36:29,511 --> 00:36:32,514
المشي. أو في علبة حسب رغبتك.
522
00:36:34,057 --> 00:36:35,642
لقد نسيت يا سيد فريزر.
523
00:36:36,393 --> 00:36:38,645
هناك بالفعل صندوق في انتظاري.
524
00:36:40,105 --> 00:36:42,399
ولكن لا يزال أمامنا خمس سنوات.
525
00:37:57,933 --> 00:37:59,518
كيف عرفت أنني قادم من أجلك؟
526
00:37:59,935 --> 00:38:02,688
إنها أرضي، وهنا أعرف كل شيء.
527
00:38:03,939 --> 00:38:07,234
وأنا أعلم أنه يسعى ليأخذني معه
فيرغسون ليتم شنقه.
528
00:38:07,401 --> 00:38:08,610
كانت تلك هي الخطة.
529
00:38:10,028 --> 00:38:11,863
لكن الخطط تتغير.
530
00:38:12,030 --> 00:38:12,864
نعم؟
531
00:38:13,532 --> 00:38:15,367
ولهذا السبب يسمونها الخطط.
532
00:38:16,326 --> 00:38:18,704
فيرجسون سوف يستلمها
حيا أم لا.
533
00:38:19,579 --> 00:38:20,706
الآن أعتقد...
534
00:38:21,832 --> 00:38:24,292
هذا الميت سوف ينقذني
العديد من المشاكل.
535
00:38:30,215 --> 00:38:33,385
لم أكن أريده أبداً أن يعاني من هذا،
السيد فريزر.
536
00:38:58,827 --> 00:38:59,995
كتب له والدي
537
00:39:00,162 --> 00:39:01,872
إلى نظيره
المعسكر القاري.
538
00:39:04,583 --> 00:39:07,044
مع الحظ،
وسوف نعرف عنه في غضون أيام قليلة.
539
00:39:09,546 --> 00:39:10,547
لا.
540
00:39:11,715 --> 00:39:13,050
المعركة انتهت بالفعل.
541
00:39:13,216 --> 00:39:17,220
والجلوس هنا والانتظار
الأخبار لا تطاق.
542
00:39:20,223 --> 00:39:22,350
أنا بحاجة للذهاب لرؤية
شخص ما حدث.
543
00:39:24,519 --> 00:39:25,812
انا ذاهب للذهاب إلى المخيم.
544
00:39:29,983 --> 00:39:31,610
إذا كنت قد قررت بالفعل الذهاب،
545
00:39:33,361 --> 00:39:34,404
سوف أرافقك.
546
00:39:35,530 --> 00:39:36,448
أول شيء في الصباح.
547
00:40:03,016 --> 00:40:06,228
أحتاجك يا كلير!
548
00:40:08,647 --> 00:40:09,815
اليسار، اليسار.
549
00:40:09,940 --> 00:40:10,941
نعم هكذا.
550
00:40:11,066 --> 00:40:14,111
تشارلي!
551
00:40:15,070 --> 00:40:17,531
- أين جيمي؟
- هنا، ساسيناش.
552
00:40:17,906 --> 00:40:19,741
- هل تأذيت؟
- سوف ينجو.
553
00:40:19,908 --> 00:40:20,617
إليه...
554
00:40:20,742 --> 00:40:21,993
لقد ضربوه في ظهره.
555
00:40:22,786 --> 00:40:24,246
رصاصة في الظهر؟
556
00:40:24,704 --> 00:40:25,831
يا له من جبان!
557
00:40:25,997 --> 00:40:27,249
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
558
00:40:27,415 --> 00:40:29,084
ولم يكن لديه أي نية لقتله.
559
00:40:29,251 --> 00:40:32,087
اسأل طفلك الآن
ما هي النوايا التي كانت لديه؟
560
00:40:35,048 --> 00:40:36,049
دعني أرى.
561
00:40:36,967 --> 00:40:39,469
ملابسك أخذت العبء الأكبر منه. هنا.
562
00:40:41,138 --> 00:40:43,014
اذهب إلى فاني وأخبرها
تنظيف الجرح
563
00:40:43,181 --> 00:40:44,432
وتطبيق الكمادات.
564
00:40:45,809 --> 00:40:47,519
وأنا سأحتاجك.
565
00:40:48,103 --> 00:40:50,313
السيد كننغهام. أين ضربوه؟
566
00:40:50,480 --> 00:40:51,565
لأعلى أو لأسفل؟
567
00:40:51,982 --> 00:40:52,899
أقل.
568
00:40:54,067 --> 00:40:55,861
- ارفع أصابعك.
- نعم.
569
00:40:57,070 --> 00:40:58,155
شكرًا لك. جيد.
570
00:40:58,321 --> 00:40:59,698
الآن، حرك قدميك.
571
00:41:07,831 --> 00:41:10,208
حرك قدميك يا تشارلي.
صعودا وهبوطا.
572
00:41:10,333 --> 00:41:11,710
لقد نقلتهم بالفعل يا أمي!
573
00:41:13,503 --> 00:41:16,756
وهو بين الثالثة والرابعة.
574
00:41:17,174 --> 00:41:19,342
باك، توم، اقلب الأمر.
575
00:41:20,343 --> 00:41:21,219
نحوك.
576
00:41:21,386 --> 00:41:23,388
الآن. بطيء.
577
00:41:25,765 --> 00:41:26,766
احتفظ بها هناك.
578
00:41:30,270 --> 00:41:32,772
السيد فريزر لديه
قطع الجاذبية في الصدر.
579
00:41:32,939 --> 00:41:34,816
كاد أن يفقد حلمته اليسرى.
580
00:41:35,483 --> 00:41:36,651
إنها أخبار جيدة.
581
00:41:36,818 --> 00:41:38,069
- هل...؟
- لقد قمت بتطبيق الكمادات هناك.
582
00:41:38,236 --> 00:41:40,030
ما مدى سرعة ذلك؟
امتصاص الدم ؟
583
00:41:40,197 --> 00:41:42,532
ليس سريعًا جدًا. ويريد الويسكي.
584
00:41:42,699 --> 00:41:44,034
هل أعطيها لك؟
585
00:41:44,201 --> 00:41:45,660
أخبره أنه إذا كان يستطيع التوقف
والعد إلى الثلاثين
586
00:41:45,827 --> 00:41:46,953
دعه يشرب الويسكي.
587
00:41:47,120 --> 00:41:49,539
إذا لم يكن الأمر كذلك، أعط الماء
العسل والاستلقاء.
588
00:41:49,706 --> 00:41:52,709
- بغض النظر عما يقوله.
- لقد أعطيته الماء بالعسل للتو.
589
00:41:53,210 --> 00:41:54,961
هل يجب أن أعطيها أيضًا للكابتن؟
590
00:41:56,046 --> 00:41:57,589
نعم. لو سمحت.
591
00:41:57,756 --> 00:41:58,632
شكرًا لك.
592
00:42:09,476 --> 00:42:10,352
هل سيعيش؟
593
00:42:11,186 --> 00:42:12,520
قل لي الحقيقة.
594
00:42:14,648 --> 00:42:15,815
أعتقد ذلك.
595
00:42:17,901 --> 00:42:19,569
قد لا أتمكن من المشي مرة أخرى أبدًا.
596
00:42:21,238 --> 00:42:22,530
الرصاصة لم تمر.
597
00:42:23,448 --> 00:42:24,616
يمكن أن يشفي.
598
00:42:25,659 --> 00:42:26,493
أو ربما لا.
599
00:42:28,620 --> 00:42:29,371
انا ذاهب ل...
600
00:42:30,038 --> 00:42:32,415
إزالة الرصاصة وتضميد الجرح.
601
00:42:35,460 --> 00:42:38,255
أريده أن يبقى. لن تكون طويلة.
602
00:42:38,588 --> 00:42:39,923
انا بحاجة الى مساعدتكم.
603
00:42:47,264 --> 00:42:48,431
لا تحركه.
604
00:43:13,915 --> 00:43:15,250
هل نام تريفور بعد؟
605
00:43:16,668 --> 00:43:19,963
وقف إطلاق النار هو
نعمة للأمهات.
606
00:43:20,130 --> 00:43:21,506
والجنود.
607
00:43:22,757 --> 00:43:25,302
نعم أيضا.
608
00:43:32,100 --> 00:43:33,393
كم هو لطيف أن أراك.
609
00:43:34,352 --> 00:43:37,480
لقد كنت مشغولاً للغاية،
وأنا أفهم ذلك.
610
00:43:40,358 --> 00:43:44,863
أود أن أراك مرة أخرى مع
سترة خنفساء بلدي.
611
00:43:45,864 --> 00:43:48,742
الآن أعتقد أن هناك
بعض الأنواع التي لم تفعل ذلك بعد
612
00:43:50,368 --> 00:43:52,787
كتالوج تصنيفي.
613
00:43:54,289 --> 00:43:56,791
الباحث المجتهد،
614
00:43:57,417 --> 00:43:58,460
السيدة المطعونة.
615
00:43:58,626 --> 00:43:59,502
أمارانتا، أنا...
616
00:44:03,840 --> 00:44:05,258
أريد أن أعترف لك...
617
00:44:06,509 --> 00:44:11,473
أشعر بنوع من
مشاعر محبة لك.
618
00:44:17,145 --> 00:44:20,607
لقد كان افتراضًا رهيبًا
من الذكاء، على ما أعتقد.
619
00:44:20,732 --> 00:44:22,150
سأحاول شيئا آخر.
620
00:44:22,734 --> 00:44:24,027
على شرفي.
621
00:44:25,528 --> 00:44:26,529
لكن استمر.
622
00:44:29,282 --> 00:44:32,369
كلانا يعرف مدى السرعة
تفقد شخص ما في الحرب.
623
00:44:34,496 --> 00:44:36,206
لا أريد أن نتوقف عن إخبار بعضنا البعض
624
00:44:36,373 --> 00:44:37,582
ما نشعر به أنا وأنت.
625
00:44:38,875 --> 00:44:41,878
ربما كنت تمزح
عندما اقترحت ذلك، ولكن...
626
00:44:43,463 --> 00:44:46,007
كنت أفكر كثيرا في فكرتك.
627
00:44:46,758 --> 00:44:47,884
تذكرني،
628
00:44:49,302 --> 00:44:50,637
ماذا كانت فكرتي؟
629
00:44:51,221 --> 00:44:52,472
أن الزواج.
630
00:44:53,723 --> 00:44:55,308
وإذا كان لدينا ابن،
631
00:44:56,059 --> 00:44:57,560
سأعطيه لقبي.
632
00:44:58,895 --> 00:45:00,438
لقد ذكرت ذلك على محمل الجد.
633
00:45:03,566 --> 00:45:05,485
ولسنا بحاجة إلى الزواج أيضًا.
634
00:45:06,152 --> 00:45:07,404
ليس على الفور.
635
00:45:08,780 --> 00:45:09,989
يمكننا أن نحاول،
636
00:45:11,950 --> 00:45:13,535
…إذا أردت.
637
00:45:14,828 --> 00:45:16,454
وإذا كانت النتيجة ذكر..
638
00:45:16,621 --> 00:45:18,915
أنا لا أواجه هذا
محادثة معك.
639
00:45:19,541 --> 00:45:20,625
ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
640
00:45:20,792 --> 00:45:23,128
ماذا-ماذا تخطط
افعل إذا كانت النتيجة
641
00:45:23,294 --> 00:45:25,588
ماذا تسميها هل هي امرأة؟
642
00:45:25,713 --> 00:45:28,466
يجب أن تتزوجيني،
في أي حال.
643
00:45:29,426 --> 00:45:31,177
لم أستطع تصور أي شيء.
644
00:45:33,179 --> 00:45:34,931
لكنني سأستمتع بالمحاولة.
645
00:45:51,781 --> 00:45:53,324
لكن لا يمكن أن يكون الأمر هكذا.
646
00:45:54,951 --> 00:45:55,869
لا.
647
00:45:57,745 --> 00:45:59,080
لا، لا أعتقد ذلك.
648
00:46:06,254 --> 00:46:09,466
من أجل شرفك. هل هذا ما يقولون؟
649
00:46:17,515 --> 00:46:18,933
سوف نتزوج.
650
00:46:19,684 --> 00:46:21,019
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.
651
00:46:38,244 --> 00:46:39,162
أنا أقبل.
652
00:47:09,817 --> 00:47:11,986
منذ الله
رضي عنه تعالى
653
00:47:12,153 --> 00:47:16,366
تأخذ معه
أرواح هؤلاء الإخوة
654
00:47:17,408 --> 00:47:19,869
ثم نعهد
أجسادهم على الأرض.
655
00:47:20,954 --> 00:47:23,831
من غبار إلى غبار، ومن رماد إلى رماد،
الأرض إلى الأرض.
656
00:47:24,457 --> 00:47:26,960
مع المؤكد والواضح
أمل القيامة
657
00:47:27,252 --> 00:47:28,378
إلى الحياة الأبدية.
658
00:47:29,087 --> 00:47:30,797
من أجل ربنا يسوع المسيح.
659
00:47:31,589 --> 00:47:32,632
آمين.
660
00:47:41,474 --> 00:47:42,767
أرجو المعذرة.
661
00:48:01,077 --> 00:48:02,704
إله! شكرًا لك!
662
00:48:02,870 --> 00:48:04,372
هل أنت- هل أنت بخير؟ هل قاموا بأذيتك؟
663
00:48:04,539 --> 00:48:05,373
نعم، أنا بخير.
664
00:48:05,915 --> 00:48:08,209
- نعم.
- انفجارات طفيفة.
665
00:48:09,752 --> 00:48:11,087
لقد جعلتني أشعر بالقلق يا روجر!
666
00:48:11,254 --> 00:48:13,590
- ظننتك قد ماتت!
- أعرف، أعرف.
667
00:48:14,424 --> 00:48:16,926
أنا آسف. آسف.
668
00:48:19,012 --> 00:48:20,138
أردت أن أذهب...
669
00:48:23,182 --> 00:48:24,267
ولم أعد أستطيع ذلك.
670
00:48:27,520 --> 00:48:28,855
كيف حال ركبتك؟
671
00:48:29,355 --> 00:48:30,523
الأمور تسير على ما يرام يا دكتور.
672
00:48:32,025 --> 00:48:33,192
كيف حال كريستوف؟
673
00:48:33,735 --> 00:48:34,694
انه في حالة جيدة.
674
00:48:36,738 --> 00:48:37,614
بري،
675
00:48:38,406 --> 00:48:40,825
أريد أن أقدم لكم
دكتور دينزل هنتر.
676
00:48:42,118 --> 00:48:45,163
هذا صحيح، إنه دينزل هانتر.
شقيق راشيل.
677
00:48:45,955 --> 00:48:47,665
لقد اكتشفت ذلك في الصباح.
678
00:48:48,958 --> 00:48:51,794
- دكتور، إنه لمن دواعي سروري.
- على نفس المنوال.
679
00:48:52,629 --> 00:48:55,089
أتمنى لو كان في
ظروف أفضل.
680
00:48:56,633 --> 00:48:58,509
أنا أعرف والديك جيدًا يا بري.
681
00:48:59,385 --> 00:49:00,595
وهو يعرفني أيضًا.
682
00:49:03,139 --> 00:49:04,140
ويليام!
683
00:49:06,893 --> 00:49:07,894
وليام؟
684
00:49:13,691 --> 00:49:15,276
سأبقى لبعض الوقت.
685
00:49:15,735 --> 00:49:17,445
لم أتوقع رؤية دينزل هنا.
686
00:49:18,071 --> 00:49:19,530
وبما أن الأمر هكذا..
687
00:49:19,656 --> 00:49:22,325
مهلا ، أن تكون مخلصا ،
لديك عدد لا بأس به من الأصدقاء المتمردين.
688
00:49:24,744 --> 00:49:25,745
اذهب إلى سافانا الآن
689
00:49:26,371 --> 00:49:28,998
رسالة اللورد جون إليهم
يضمن رحلة آمنة.
690
00:49:29,999 --> 00:49:32,126
قم بشويها وإطعامها. وجعله في حالة سكر.
691
00:49:42,095 --> 00:49:44,305
كم مضى منذ أن رأيت أختك؟
692
00:49:44,472 --> 00:49:45,515
من مونماوث.
693
00:49:46,099 --> 00:49:47,433
لكنه يكتب لي كثيرا.
694
00:49:47,975 --> 00:49:48,893
كان لديها طفل.
695
00:49:50,353 --> 00:49:51,646
أعتقد أنه سعيد للغاية.
696
00:49:54,190 --> 00:49:56,442
ويليام، نعم كان هناك
بعض المشاكل بين إيان
697
00:49:56,609 --> 00:49:58,653
-وأنت ولكن--
- لا، أنا سعيد من أجلهم.
698
00:49:59,487 --> 00:50:00,446
أوه حقًا.
699
00:50:03,074 --> 00:50:04,367
انتظر لحظة، حسنا؟
700
00:50:06,119 --> 00:50:08,955
إنها قائمة الضحايا
للجنرال بليكر.
701
00:50:19,841 --> 00:50:21,008
شكرا لك يا دكتور.
702
00:50:21,884 --> 00:50:22,885
إنه يوم حزين.
703
00:50:26,681 --> 00:50:28,141
هل أرى رؤى؟
704
00:50:28,683 --> 00:50:30,393
- دكتور هنتر.
-هو--
705
00:50:31,561 --> 00:50:33,688
هل يمكنك أن تمنحني لحظة مع صديق قديم؟
706
00:50:35,440 --> 00:50:36,733
نعم بالطبع.
707
00:50:38,693 --> 00:50:39,610
سأنتظرك هناك.
708
00:50:42,572 --> 00:50:43,614
تعال إلى الداخل.
709
00:50:56,753 --> 00:50:57,837
بن!
710
00:51:09,015 --> 00:51:10,057
مرحبا يا ابن العم.
711
00:51:14,645 --> 00:51:15,813
يا له من ابن العاهرة!
712
00:51:21,277 --> 00:51:22,487
هل شفي؟
713
00:51:33,206 --> 00:51:34,499
ماذا تفعل إلسبيث هنا؟
714
00:51:35,500 --> 00:51:38,211
وجاء يصلي معي
حتى لو كنت لا تصدق ذلك.
715
00:51:39,754 --> 00:51:42,131
لقد كانت خائفة مثلي.
716
00:51:44,133 --> 00:51:46,594
أقسمت أنه أنت الذي أحضروه.
717
00:51:49,263 --> 00:51:50,515
كنت قريبا.
718
00:51:51,808 --> 00:51:52,809
اعتقدت أنه سيقتلني.
719
00:51:53,518 --> 00:51:56,145
لم أكن أدرك ذلك
لقد أطلق باك النار...
720
00:51:56,687 --> 00:51:58,773
أنني رأيت سقوط كننغهام.
721
00:52:04,612 --> 00:52:06,322
ماذا حدث ل
رجال كننغهام؟
722
00:52:08,074 --> 00:52:09,450
لا تقلق بشأنهم.
723
00:52:09,951 --> 00:52:12,453
وجردوهم من أسلحتهم
وذهبوا إلى المنزل، بالتأكيد.
724
00:52:12,620 --> 00:52:14,455
شعور أقل شجاعة.
725
00:52:17,250 --> 00:52:18,668
هل لديك قطعة من الورق؟
726
00:52:20,628 --> 00:52:21,587
نعم بالطبع.
727
00:52:22,630 --> 00:52:23,673
لماذا؟
728
00:52:25,508 --> 00:52:27,051
أكتب هذه الأسماء.
729
00:52:27,844 --> 00:52:29,011
جوردي هالام.
730
00:52:29,178 --> 00:52:31,180
كونور ماكنيل. لاتشلان هانت.
731
00:52:31,347 --> 00:52:32,515
هولمان ليزلي.
732
00:52:33,683 --> 00:52:34,642
حيرام كرومبي.
733
00:52:34,809 --> 00:52:35,726
لماذا تريد مني أن أقوم بإعداد قائمة؟
734
00:52:35,893 --> 00:52:37,270
إذا كنت تتذكر جيدا من هم؟
735
00:52:37,436 --> 00:52:39,397
القائمة ليست لي، بل لك.
736
00:52:40,022 --> 00:52:41,983
إذا لم أكن هناك، تخلص منهم.
737
00:52:42,650 --> 00:52:43,901
تخلص منهم؟
738
00:52:44,068 --> 00:52:47,071
لا أريد الاستمرار
وجودهم كمستأجرين.
739
00:52:47,864 --> 00:52:48,781
أرادوا قتلي.
740
00:52:49,407 --> 00:52:52,368
أو يرسلني إلى المشنقة. إنهم سيئون.
741
00:52:52,743 --> 00:52:55,162
شخص ما قادم.
10 رجال أو ربما أكثر.
742
00:53:24,191 --> 00:53:25,902
مرحبا، المنزل!
743
00:53:39,206 --> 00:53:40,416
أنا آسف على التأخير.
744
00:53:40,917 --> 00:53:41,667
لكنك وصلت.
745
00:53:45,755 --> 00:53:47,465
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.
746
00:53:48,049 --> 00:53:49,050
واضح.
747
00:53:49,717 --> 00:53:51,344
أنا تقريبا لم آتي.
748
00:53:53,095 --> 00:53:56,432
إنه أمر متعب فقط
رفضت مرات عديدة،
749
00:53:56,599 --> 00:53:59,518
لأن المرء يبدأ
أشعر بعدم الفائدة للغاية.
750
00:54:00,394 --> 00:54:04,273
لكن، بالطبع، لن أرفض أبدًا
محاربة بعض المحافظين.
751
00:54:07,610 --> 00:54:08,653
علينا أن نتحدث.
752
00:54:09,236 --> 00:54:12,156
لقد سمعت أشياء جيدة عن الويسكي الخاص بك.
753
00:54:13,407 --> 00:54:15,242
ألا تريد أن تخدمني قليلاً؟
754
00:54:24,543 --> 00:54:27,672
أردتم الشيطان فظهر.